Е, хората от охраната ще се паникьосат и в този момент ние ще действаме.
Lidi, co velí, mají tendenci panikařit... a běhat zmateně dokola v kruzích, a v ten moment my udeříme.
Някой виждал ли е хората, които описах?
Neviděl někdo ty lidi, které jsem popsal?
Идеята е, хората да заобикалят храстите.
Mám na mysli, že lidé by měli keře úplně obcházet.
Използван е хората на Марло и взет от информатора на Кима.
Používali ho Marlovi lidi a našel ho Kimin informátor.
Само въпрос на време е хората да започнат да се питат какво става там.
Je jen otázkou času, než se lidé dovtípí a začnou se ptát, co se tu stalo.
Важно ли е хората да отдават значение на пътуването в космоса?
Je pro vás důležité aby lidé věděli o významu vesmírné turistiky?
Е, хората внимават ли какво говорят покрай тебе?
Takže si lidi dávají pozor, co před vámi říkají?
Знаеш как е, хората ти поръчват чийзкейк и ти им го сервираш.
No víš.. je to Království tvarohových koláčů. Lidé si objednají tvarohový koláč a já jim ho donesu.
Е, хората имат нужда от разкази, за да се развличат.
Lidé potřebují příběhy pro příležitostné rozptýlení.
Надявах е хората ми да покажат малко повече гостоприемство, но...
Doufal jsem, že mí lidé budou trochu pohostinnější, ale...
Казва, че оттам откъдето е, хората се грижат за съседите си.
Říká, že tam odkud je, by se lidi o své sousedy postarali.
Искала е хората й да дойдат.
Chtěla aby sem přišli její lidé.
Събота вечер е, хората ще шофират пили...
Je sobota. Na silnici bude spousta opilých...
Искал е хората да знаят, че е жив и той го е направил.
Možná chce, aby to lidé věděli. Že je na živu, že za to může on.
Темата за дебата е "хората добри или лоши са?"
Tématem diskuse je: "Jsou lidé přirozeně dobří, nebo špatní?"
За да работи тяхната програма е хората да не разкрият, че президентството не е нищо повече от театър, защото ако те разберат ще спрат да търсят пешките и ще започнат да търсят царя.
Aby jejich plány fungovaly, je důležité, aby se lidé nedozvěděli že prezidentství není nic víc než divadlo. Protože kdyby ano, lidi by se přestali dívat po pěšácích a začali se poohlížet po králi.
Обичайно ли е хората да решат, че ти си убиецът?
Lidé obvykle předpokládají, že jste vrah?
Променил е хората, но си е тръгнал твърде бързо и дори не е разбрал.
Musel to být on, kdo ty lidi změnil, ale odešel tak rychle, že si to ani neuvědomil.
И всеки път, когато стане, независимо в бизнеса, политиката или където и да е хората, които дърпат конците, полудяват.
Pokaždé, když se něco takového stane, ať jde o vládu nebo byznys, lidi, kteří jsou u vesla, kteří mačkají knoflíky, začnou šílet.
Както и да е, хората, които търсят перфектния непознат много често не търсят този, когото трябва, по мое мнение.
Mimochodem, lidé, kteří vždycky vyhledávají dokonalé cizince, jsou dost často lidmi, kteří nevyhledávají právě ty, které by měli. Tedy podle mého názoru.
Късно е, хората да си променят гласовете.
Už je příliš pozdě změnit své hlasy.
Добре е хората да знаят, че съм тук заради тях.
Je dobré, aby lidi věděli, že tu pro ně jsem.
Нещо като традиция е хората да се наклонят когато някой каже: "Имам план".
Mám plán. Je zvykem, že se lidi nahnou, když někdo řekne "Mám plán."
Хубаво ще е хората в селото да я подпишат.
Ano, proč? Napadlo mě, že by bylo hezké, kdyby ho podepsali lidé z vesnice.
Искала е хората виновни за смъртта на баща си, да изпитат същото.
Amanda asi chtěla, aby lidé odpovědní za smrt jejího otce trpěli stejně jako on.
Искам да кажа, това, което Трябва да разбере е хората лъжат и преувеличават за вас през цялото време.
Myslím tím, že musíte pochopit, že i když jste jenom trošku slavná, a to jsem tehdy byl, trošku slavný, lidé vám neustále lžou a přehánějí.
Важно е, хората да узнаят за това.
No, je důležité, aby lidé o naší práci věděli.
Да, е, хората тук са щастливи, Емили.
Jo, lidé tu jsou šťastní, Emily.
Е, хората не са само добри, и не са само зли.
Všichni lidé nejsou ani dobří ani špatní.
Което и от двете да е, хората ще гледат.
Ale víme že ať to bude cokoliv, všichni to sledujeme.
Грешка е хората да се съревновават, но не това е причината за убийството.
Byla to chyba, nechat lidi soutěžit. Ale to nebyl důvod, proč někdo přišel o život.
Важно е хората да знаят какво става в Хомс.
Je důležité, aby se lidé dozvěděli, co se v Homsu děje.
Вероятно е хората да търсят други хора, с които да разговарят.
Je pravděpodobné, že lidé hledají jiné lidi, se kterými by si mohli promluvit.
По-добре е хората, които следват фигурата, да заменят силните напитки с леки вина.
Pro lidi, kteří sledují postavu, je lepší nahradit silné nápoje lehkými víny.
По мое мнение, това от което се нуждаем днес е хората да се навдигнат и да предприемат действия, за да си върнем смисъла на мира.
Co potřebujeme dnes, podle mého názoru, je aby lidé vstali a zúčatnili se akce za obnovení významu slova mír.
нарича се Duolingo -- където основната идея е хората да научат нов език безплатно, като междувременно превеждат уеба.
stránka jménem Duolingo, kde hlavní myšlenkou je naučit lidi jazyky zdarma a zároveň překládat web.
И сватовникът е премислял всичко това, събирал е хората и така се е приключвало.
A dohazovač vlastně všechno tohle promyslel dal dva lidi dohromady a tím to končilo.
Възможно ли е с онези по-далечни неща, за момент да не е жетон, а нещо, което е отдалечено на много стъпки от парите за много по-дълго време - възможно ли е хората да мамят дори повече?
Může být, že se všemi těmito vzdálenými věcmi – a není to zástupná věc a není to na jednu vteřinu, je to něco, kde je mezi penězi a vámi hodně mezistupňů a po mnohem delší dobu – může se tedy stát, že lidé budou podvádět ještě více?
1.5335068702698s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lidi, co velí, mají tendenci panikařit... a běhat zmateně dokola v kruzích, a v ten moment my udeříme. 